viernes, 16 de agosto de 2019

DOS TANKAS, de CARLES RIBA









                 I
Pienso en vosotros,
almendros de Siurana,
blanca esperanza
de efímeras banderas
en lo acre irremediable.


               II
Vivas naranjas,
extrañas en la niebla
-muestra el invierno
el candor y el coraje
y el color de mi sueño.


[De Del joc i del foc (1946). Tankas XXVIII y XXI]





miércoles, 14 de agosto de 2019

INSCRIPCIÓN, de CARLES RIBA








¡Tristes banderas
del ocaso! Soy rojo
vivaz contra ellas.
Corazón en lo oscuro;
púrpura al alba.


[De Del joc i del foc (1947). Tanka XXXVI, escrita el 2 de mayo de 1938, emplazada como epígrafe de Elegies de Bierville]


martes, 13 de agosto de 2019

ÉS DE VEGADES QUE GIRA..., de FRANCESC GALÍ

                                                       Emblema de Atzavara, revista de
                                                       poesía dirigida por Francesc Galí


Sucede que a veces gira
sobre la punta del pie
y pasa, a merced
del nombre, como una rosa.

¡Fatigo bastante mis ojos
por conseguirla!
                          En vano:
la imagen, como un perfume
intenso que se perdiera en el aire
se precipita en el sueño
cuando verdaderamente ella
-¡qué alegría saberlo!-
se queda.
                Y también la pirueta.





[N. B.: Francesc Galí i Duffour (Barcelona, 1918- Sant Cugat del Vallès, 2006), fue un poeta y crítico de arte. Autor de los libros de poesía: El ruiseñor y el alba (1943), Oración por la paz (1952), Tannkas del somni (1952), Atzavara (1953), 5 sonetos (1953), Poemes (1957) y Carta a Gerta (2003). Amigo de Joan Perucho, fundó y dirigió la revista bilingüe Atzavara desde 1950. El poema "És que de vegades..." ganó en 1964 el premio Ciutat de Barcelona.

lunes, 12 de agosto de 2019

PENSAMIENTOS de HENRI MICHAUX






Pensar, vivir, apenas distinto mar;
yo -eso- tiemblo,
infinito persistentemente que conmueve.

Sombras de mundos ínfimos,
sombras de sombras,
cenizas de alas.

Pensamientos en prodigiosa natación,
que se deslizan en nosotros, entre nosotros, lejos de
                                                              [nosotros,
lejos de esclarecernos, lejos de profundizar en nada;

extraños en nuestras casas,
siempre traficando,
polvareda para distraernos y dispersarnos la vida.


De Plume. Lointaine intérieur (1938)

miércoles, 7 de agosto de 2019

FARGA





Como las flores de un volcán eterno
se abren las nubes en los horizontes
en un atardecer que es un venero
de tierra y fuego, materia de los hombres.